1
00:00:20,370 --> 00:00:21,370
kamu,

2
00:00:34,290 --> 00:00:35,910
tentu saja, tidak diragukan lagi.

3
00:00:36,910 --> 00:00:39,770
Kamu adalah gadis tercantik, itu
paling cantik dan paling putih.

4
00:00:40,530 --> 00:00:46,310
Jadi gadis itu, berdandan di depannya
cermin, berbicara padanya.

5
00:00:47,210 --> 00:00:51,230
Yalya, katakan padaku, yang terindah, itu
paling cantik dan paling putih.

6
00:00:51,810 --> 00:00:53,910
Apa jawaban cermin itu?

7
00:00:54,490 --> 00:00:56,470
Kamu cantik, tidak diragukan lagi.

8
00:00:57,010 --> 00:01:01,830
Adikku yang paling cantik, itu
paling cantik dan paling putih. Ada

9
00:01:01,830 --> 00:01:02,830
tidak ada hubungannya.

10
00:01:02,910 --> 00:01:05,349
Dia memerintahkan semua orang saat itu.

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,280
Untuk mencari adikku besok
pagi hari.

12
00:01:11,960 --> 00:01:16,060
Separuh usia tua dilewati, Tapi
adiknya dicari.

13
00:01:16,580 --> 00:01:23,260
Dia naik ke teras, Memberi kehormatan
kepada nyonya rumah, Membungkuk rendah ke pinggang,

14
00:01:23,260 --> 00:01:28,720
Memerah, meminta maaf. Itu dia
diundang untuk berkunjung, Tapi tidak mengambil a

15
00:01:30,820 --> 00:01:35,000
Kemudian gadis itu mendatanginya, dengan lembut mengambilnya
dia dengan tangan,

16
00:01:36,040 --> 00:01:42,740
Dia membawa adiknya ke atas
ruangan terang Berjalan dan melihat

17
00:01:42,740 --> 00:01:49,020
Sungguh menakjubkan, betapa manis, lembut, dan sopannya. kaki,
perkemahan,

18
00:01:49,400 --> 00:01:55,040
segala sesuatu tentang dia indah, hati seorang gadis
mencetak gol.

19
00:05:02,830 --> 00:05:03,830
MM.

20
00:14:38,860 --> 00:14:43,160
Kamu yang paling cantik, paling cantik
cantik dan terputih di dunia.

21
00:14:43,400 --> 00:14:50,120
Dan dia berkata pada cermin, Kamulah dia
paling indah,

22
00:14:50,580 --> 00:14:52,680
yang terindah dan terputih.

23
00:15:13,520 --> 00:15:15,120
Oh, apakah itu kamu, Vanya si bodoh?

24
00:15:15,320 --> 00:15:16,199
Tidak, aku pergi.

25
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Oh, mereka memberikannya kepadaku melalui pos.

26
00:15:18,240 --> 00:15:20,900
Oh, ini temanku, Iriska.

27
00:15:29,720 --> 00:15:30,800
Apa yang ada disana?

28
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Aku tidak tahu.

29
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Aku akan mencarinya sendiri.

30
00:15:41,910 --> 00:15:43,410
Irishka mengirimiku beberapa pakaian
di luar negeri.

31
00:15:48,070 --> 00:15:49,770
Perusahaan Barang Bekas.

32
00:15:50,070 --> 00:15:51,310
Pernahkah Anda mendengarnya?

33
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
Tidak.

34
00:15:57,370 --> 00:15:58,750
Lihat ini.

35
00:15:59,170 --> 00:16:01,690
Rok macam apa itu? Namanya adalah
sama.

36
00:16:05,410 --> 00:16:06,410
Celana pendek!

37
00:16:13,900 --> 00:16:15,960
Dengar Nadya, ambil ya?

38
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Apa yang kamu?

39
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Seperti apa penampilanku di dalamnya? Dan apa?

40
00:16:20,480 --> 00:16:22,300
Mereka pergi ke luar negeri, dan Anda terlihat seperti mereka.

41
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
Ah, benarkah?

42
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
Tunggu sebentar.

43
00:16:52,670 --> 00:16:55,710
Nastya, aku tidak tahu kalau kakimu itu
sangat cantik.

44
00:16:56,370 --> 00:16:57,370
Jangan konyol.

45
00:16:58,530 --> 00:17:00,770
Serius, tidak ada wanita seperti itu di negara kita
desa.

46
00:17:02,350 --> 00:17:03,350
Mari kita minum.

47
00:17:34,159 --> 00:17:35,920
Nastya, celana dalammu keren.

48
00:17:36,620 --> 00:17:37,820
Tidak ada yang pernah memimpikan celana dalam seperti itu
di desa kami.

49
00:17:41,640 --> 00:17:43,500
Apakah Anda ingin saya menunjukkan polanya
pada mereka?

50
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Ya.

51
00:18:40,910 --> 00:18:43,450
Apakah Anda ingin saya menunjukkan cara membuat
kue beras?

52
00:18:54,790 --> 00:18:55,790
Dengar,

53
00:19:00,950 --> 00:19:04,450
tidak ada seorang wanita pun di negara kita
desa yang memiliki payudara seperti milikmu.

54
00:19:04,990 --> 00:19:05,990
Payudara apa?

55
00:19:07,070 --> 00:19:08,070
Apakah yang ini?

56
00:19:20,130 --> 00:19:21,810
Tidak ada seorang pun di desa.

57
00:19:22,110 --> 00:19:25,290
Anda belum melihatnya, dan memang begitu
sudah memujinya. Dan apa yang akan kamu lakukan

58
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
jika kamu melihatnya?

59
00:19:34,690 --> 00:19:36,970
Nah, apa lagi yang bisa saya ajarkan kepada Anda?

60
00:19:38,270 --> 00:19:39,290
Dan seekor kucing.

61
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
Apakah itu saja?

62
00:19:44,570 --> 00:19:48,030
Dan di sini para wanita mengatakan bahwa Anda punya
peternak terbaik di desa.

63
00:19:48,990 --> 00:19:49,990
Apakah itu benar?

64
00:19:50,350 --> 00:19:52,190
Apakah Anda ingin mengendarainya?

65
00:19:52,850 --> 00:19:53,850
Mengapa tidak?

66
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
Jika dengan bel.

67
00:28:52,590 --> 00:28:54,110
Mari kita lakukan dengan cinta, ya?

68
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
Mustahil.

69
00:29:01,870 --> 00:29:04,470
Bisakah saya setidaknya pergi ke rumah sakit dan
dengarkan kepalamu?

70
00:29:05,710 --> 00:29:07,870
Dan apa? Saya tidak memilikinya.

71
00:29:13,810 --> 00:29:18,590
Apa yang saya punya?

72
00:29:19,290 --> 00:29:20,450
Hal ini.

73
00:29:22,280 --> 00:29:23,320
Katakan padaku, kenapa kamu tidak pergi?

74
00:29:23,560 --> 00:29:24,580
Apakah kamu takut padaku?

75
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Apakah itu bagus, Vanya?

76
00:29:26,380 --> 00:29:30,760
Tidak, saya tidak takut dengan botolnya. Jika kamu
mau, aku akan memberimu ciuman yang kuat.

77
00:29:31,620 --> 00:29:34,120
Tapi aku rakus akan cinta, Vanya. Takut.

78
00:29:34,800 --> 00:29:36,880
Setidaknya biarkan aku tetap menjagamu.
Maukah kamu mengizinkanku?

79
00:29:37,140 --> 00:29:38,140
Mengapa tidak?

80
00:29:38,740 --> 00:29:39,740
Aku tidak akan lolos begitu saja.

81
00:30:04,360 --> 00:30:05,780
Baiklah, mari kita oleskan ke lantai.

82
00:30:08,820 --> 00:30:11,060
Aku membawakanmu yang bagus.

83
00:30:12,160 --> 00:30:16,760
Ada apa, teman-teman?

84
00:30:17,320 --> 00:30:19,160
Vanya, ayo pergi ke Vanya.

85
00:30:19,580 --> 00:30:20,580
Saya punya foto.

86
00:30:20,600 --> 00:30:23,700
Aku akan ambilkan sebotol untukmu. Ayolah,
tunjukkan padaku.

87
00:30:25,740 --> 00:30:27,820
Kalau begitu, masuklah.

88
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
Vanya.

89
00:30:45,950 --> 00:30:47,270
Tunggu, aku tidak menginginkannya.

90
00:31:07,320 --> 00:31:08,660
Baiklah, mari kita mulai bekerja.

91
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
Apakah kamu sering bernyanyi?

92
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Inilah saya.

93
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
Gratis.

94
00:31:56,260 --> 00:31:57,420
Bernyanyilah, gadis-gadis,

95
00:31:59,020 --> 00:32:01,720
cukup. Siapa yang bernyanyi lebih baik, saya akan memberikannya kepada Anda
anggota begitu saja.

96
00:32:01,940 --> 00:32:02,940
Dengan selai?

97
00:32:03,140 --> 00:32:04,140
Dengan selai, dengan selai.

98
00:32:04,740 --> 00:32:10,980
Saya jatuh cinta dengan seorang pengemudi traktor dan
memberinya sabun selama tiga minggu dan

99
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
solar.

100
00:32:13,080 --> 00:32:14,840
Saya terjatuh

101
00:32:14,840 --> 00:32:21,400
sayang, teman-teman.

102
00:32:27,930 --> 00:32:31,070
Anda bernyanyi lebih baik lagi.

103
00:33:21,900 --> 00:33:22,900
Ya, itu sudah cukup.

104
00:33:23,240 --> 00:33:28,020
Saatnya untuk mengolesinya.

105
00:33:39,160 --> 00:33:40,280
Dan sekarang,

106
00:33:49,080 --> 00:33:53,550
gadis-gadis... Menari, menari, siapa yang lebih
lebih cantik dari seekor anjing, dan siapa saja yang mau

107
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
berpakaian seperti itu sekali.

108
00:37:21,900 --> 00:37:24,060
saya suka

109
00:37:24,060 --> 00:37:33,040
Anda.

110
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
Terima kasih.

111
00:41:17,610 --> 00:41:18,610
Tuhan memberkati.

112
00:42:22,190 --> 00:42:25,970
Baiklah gadis-gadis, mari kita olesi kacanya, dan
Aku akan mengolesimu lagi besok pagi.

113
00:43:09,710 --> 00:43:11,250
Dia jatuh cinta pada Maria.

114
00:43:11,870 --> 00:43:13,610
Dia ingin menikahinya.

115
00:43:46,710 --> 00:43:50,210
Dan kemudian dia mengirimnya ke rumah Maria Svatov
rumah.

116
00:44:15,610 --> 00:44:17,030
. .

117
00:44:17,030 --> 00:44:28,410
.

118
00:44:28,410 --> 00:44:33,530
. . . . . .

119
00:44:33,530 --> 00:44:40,100
. . . . . Meja

120
00:44:40,100 --> 00:44:44,160
nakryli, za stol posadili, dan stali
rassprashivat.

121
00:44:44,640 --> 00:44:47,420
S 'chem, mol, miloi gosti pojalovali?

122
00:44:48,700 --> 00:44:55,260
Slyshali, govoryat svaty, kamu vas tavar
kemacetan, dan u nas di tingkat kakras

123
00:44:55,260 --> 00:44:56,580
kupet imeyetsa.

124
00:44:57,940 --> 00:45:02,480
Usykli, naum, dadari, v chom tut dila, i
stali torgovatsa.

125
00:45:03,380 --> 00:45:06,740
Tavar -ta u nas dyuzhe khoroshy i
dorogoy stalo byt.

126
00:45:07,560 --> 00:45:09,140
Apakah dia terlihat seperti pedagang bagimu?

127
00:45:17,620 --> 00:45:24,540
Anda menyinggung kami,

128
00:45:24,740 --> 00:45:28,780
kata pengiring pengantin. Pedagang kami punya
kelebihan yang tak tertandingi,

129
00:45:29,680 --> 00:45:33,060
dan dia memiliki banyak kekayaan di lingkarannya
karena dia terkenal.

130
00:45:38,190 --> 00:45:41,650
Selain itu, dia mengirimimu tamu untuk itu
masa depan.

131
00:46:34,440 --> 00:46:38,660
Sekarang kami dapat melihat sendiri bahwa Anda
tunangannya sungguh mulia, kata Naum.

132
00:46:39,000 --> 00:46:41,680
Hanya untuk pengantin kami, kami harus membayar a
menyuap.

133
00:46:43,460 --> 00:46:46,680
Tawaran macam apa ini? Kami akan membayar
untuk semuanya secara lengkap.

134
00:46:47,620 --> 00:46:50,040
Perburuan besar-besaran dimulai.

135
00:46:50,400 --> 00:46:52,660
Guntur terdengar sepanjang
desa.

136
00:47:09,200 --> 00:47:10,420
Tidak. Tidak.

137
00:53:22,280 --> 00:53:23,500
Maria muncul di tengah-tengah
kekacauan.

138
00:53:25,000 --> 00:53:27,400
Naum mulai memujinya di depan
pelayan.

139
00:57:29,550 --> 00:57:36,370
Bagaimana dengan Evan? Dan dia adalah orang yang bertanggung jawab
трахающиеся тени в окнах и терпеливо

140
00:57:36,370 --> 00:57:37,450
lebih lanjut.

141
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
Berapa usiamu?

142
00:57:59,980 --> 00:58:01,060
Berapa usiamu?

143
00:58:01,560 --> 00:58:03,900
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
Kamu menjadi sangat cantik.

144
00:58:10,940 --> 00:58:15,220
Suatu ketika, Petrukha dan Ninka datang dari
desa ke desa bekas

145
00:58:15,220 --> 00:58:19,280
Sepupu Ninka, Katya, yang tinggal bersamanya
suami di Austria.

146
00:58:19,860 --> 00:58:23,440
Teman masa kecil, berhitung lima
bertahun-tahun, tidak bertemu satu sama lain.

147
00:58:50,800 --> 00:58:54,000
Nah, di sini, tentu saja, resepsi
roti itu asin, seperti yang mungkin terjadi di

148
00:58:54,000 --> 00:59:00,860
desa. Susu di oven, roti dari
oven Rusia, pancake, telur segar,

149
00:59:00,860 --> 00:59:06,540
jamur, lagi dengan mentimun asin,
baiklah, dan kvass, sebanyak yang kamu mau.

150
00:59:06,900 --> 00:59:10,580
Mereka duduk, makan, dan berbicara tentang kehidupan.

151
00:59:11,100 --> 00:59:12,960
Nah, inilah penawaran Vasiliy.

152
00:59:15,860 --> 00:59:19,620
Dan apa, laki-laki, perempuan, kenapa kita tidak punya
sebuah lelucon, ya?

153
00:59:21,420 --> 00:59:22,420
Itu benar.

154
00:59:22,520 --> 00:59:23,780
Mengapa kamu tidak mencairkannya?

155
00:59:35,160 --> 00:59:36,420
Katya, kamu hanya idiot.

156
00:59:43,620 --> 00:59:45,700
Jadi, Katya, ini gadis kecilmu.

157
00:59:48,880 --> 00:59:50,560
Dan Vasya-mu adalah pria yang tampan.

158
00:59:51,120 --> 00:59:53,340
Ya, Petrukhamu juga bagus.

159
00:59:54,100 --> 00:59:55,300
Oh, betapa bagusnya!

160
00:59:57,480 --> 01:00:02,460
Pemandian itu kebanjiran dengan kecepatan
ringan. Para wanita membawa kvass bersamamu,

161
01:00:02,460 --> 01:00:05,420
laki-laki, tentu saja, capung, dan pergi
untuk mengukus tulang mereka.

162
01:00:15,840 --> 01:00:16,980
Kami akan mengukusnya sekarang.

163
01:00:33,810 --> 01:00:40,750
Orang-orang itu melihat ke arah

164
01:00:40,750 --> 01:00:43,110
wanita di belakang, seperti kucing yang masam
krim.

165
01:00:48,750 --> 01:00:51,730
Jika itu kemauanku, aku akan menghancurkan Katya
begitu keras hingga asap keluar dari dirinya

166
01:00:51,730 --> 01:00:55,670
telinga. Dan saya akan memukulnya dengan tongkat
sekuat kambing.

167
01:01:01,570 --> 01:01:05,790
Dan sekarang kita akan menyajikannya panas.

168
01:01:06,850 --> 01:01:08,510
Aku takut Katya akan memarahi kita.

169
01:01:09,490 --> 01:01:11,550
Namun, dia tidak bisa membiarkanmu pergi.

170
01:01:11,790 --> 01:01:12,790
Sayang sekali.

171
01:01:13,230 --> 01:01:14,230
Sayang sekali.

172
01:01:31,530 --> 01:01:38,070
Percayalah, Ninka, aku akan memejamkan mata
dan bayangkan

173
01:01:38,070 --> 01:01:40,890
bagaimana Petrukha-mu akan menarikku.

174
01:01:42,430 --> 01:01:49,310
Oh, dan saya bisa membayangkan bagaimana keinginan Vasily Anda
bawa aku. Aku hanya lari dari

175
01:01:49,310 --> 01:01:50,310
keinginan.

176
01:01:51,530 --> 01:01:53,210
Mungkin kita akan menelepon mereka?

177
01:01:54,450 --> 01:01:56,790
Saya khawatir Petrukha tidak akan menyetujuinya.

178
01:01:58,600 --> 01:02:01,500
Saya juga berpikir Vasya tidak akan menyukainya
itu.

179
01:02:02,840 --> 01:02:04,640
Sayang sekali.

180
01:02:05,160 --> 01:02:06,300
Sayang sekali.

181
01:02:11,980 --> 01:02:16,380
Dengar, Katya, apakah kamu masih punya
karangan bunga di rumah?

182
01:02:17,780 --> 01:02:19,300
Aku menyimpannya di loteng.

183
01:02:19,780 --> 01:02:20,780
Dan apa?

184
01:02:21,800 --> 01:02:25,220
Saya akan mengambil Vasily saya sekarang, dan Anda akan mengambilnya
milikku.

185
01:02:29,360 --> 01:02:31,740
Vasya, Vasya, kamu sangat kurus
karangan bunga.

186
01:02:32,040 --> 01:02:35,540
Aku ingin menyingkirkan Katya dariku
hati, tapi mereka tersebar dimana-mana

187
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
tempat.

188
01:02:38,360 --> 01:02:39,740
Oh, kamu sangat kuat!

189
01:02:42,640 --> 01:02:44,240
Tunggu, aku akan mengambil karangan bunga lagi.

190
01:02:47,160 --> 01:02:49,700
Oh, tunggu, aku perlu berburu bersamamu.

191
01:03:11,180 --> 01:03:15,060
Tunjukkan padaku, Vasya, loteng macam apa di sana
berada di gubuk desa.

192
01:03:19,060 --> 01:03:22,680
Oh, Vasya, kenapa mereka menyimpan jerami di dalamnya
loteng?

193
01:03:30,980 --> 01:03:35,680
Vasya, akui ini bukan satu-satunya saat
kamu telah melempar kucingmu ke sedotan ini.

194
01:03:37,580 --> 01:03:39,800
Dan saya belum pernah mencobanya.

195
01:03:41,840 --> 01:03:43,180
Kelihatannya sangat menarik!

196
01:06:44,170 --> 01:06:45,610
Hal apa yang akan kamu lakukan
katakan?

197
01:09:08,080 --> 01:09:09,080
Mengapa kamu melarikan diri?

198
01:09:10,240 --> 01:09:12,180
Nah, apa yang bisa saya kirimkan kepada Anda setelah kematian?

199
01:09:15,359 --> 01:09:18,240
Tapi lihat betapa mulianya karangan bunga itu
dibawa.

200
01:09:19,720 --> 01:09:22,859
Dengar, Petrukha, dan aku tidak memukulnya
di loteng.

201
01:09:23,260 --> 01:09:24,640
Oh, keren, aku akan memberitahumu seorang wanita.

202
01:09:25,439 --> 01:09:26,438
Apa itu?

203
01:09:26,439 --> 01:09:30,340
Dan aku sudah memukul Katya-mu semuanya
kali ini. Tanpa nafas, wanita ini,

204
01:09:30,460 --> 01:09:31,419
bagaimana cara memberikannya?

205
01:09:31,420 --> 01:09:32,600
Seolah-olah dia sedang menyanyikan sebuah lagu.

206
01:09:33,479 --> 01:09:37,260
Nah, Katya, apakah kamu bersenang-senang dengan milikku
Petrusha?

207
01:09:38,800 --> 01:09:39,800
Anda bertanya.

208
01:09:40,740 --> 01:09:43,380
Aku masih merasakan sensasi di antara kedua kakiku.

209
01:09:44,760 --> 01:09:47,500
Seolah-olah sedang terjadi pertempuran di Waterloo.

210
01:09:49,220 --> 01:09:51,120
Ini seorang pria.

211
01:09:51,800 --> 01:09:54,300
Bukan laki-laki, tapi perampok bagiku.

212
01:09:55,380 --> 01:09:56,380
Ya.

213
01:09:58,740 --> 01:10:02,500
Dan Vasily-mu di loteng mengalahkanku
banyak.

214
01:10:02,760 --> 01:10:03,760
Sangat banyak.

215
01:10:04,400 --> 01:10:06,540
Aku masih punya perasaan.

216
01:10:07,390 --> 01:10:08,590
bahwa mereka bekerja dengan palu di antaranya
kakiku.

217
01:10:11,530 --> 01:10:13,030
Mereka memasang pohon Natal dengan kerucut.

218
01:10:15,710 --> 01:10:17,290
Oh, aku iri padamu.

219
01:10:17,850 --> 01:10:21,430
Anda tidak memiliki seorang laki-laki, tetapi sebuah townhouse.

220
01:11:20,170 --> 01:11:21,170
Oh.

221
01:12:39,440 --> 01:12:42,500
Astaga!

222
01:13:12,460 --> 01:13:13,740
Aku muak dengan hal itu.

223
01:13:14,780 --> 01:13:17,280
Mungkin sebotol?

224
01:13:18,700 --> 01:13:19,980
Aku akan memberikannya padamu.

225
01:13:22,460 --> 01:13:23,760
Berikan padaku.

226
01:13:25,160 --> 01:13:27,180
Oh, itu membosankan.

227
01:13:28,640 --> 01:13:31,380
Tidak, tidak. Kemacetan ini tidak akan membosankan.

228
01:13:35,080 --> 01:13:37,480
Kemacetan macam apa ini?

229
01:13:38,540 --> 01:13:40,180
Ya, kemacetan macam apa ini?

230
01:13:41,930 --> 01:13:42,930
Dengarkan di sini.

231
01:13:43,390 --> 01:13:47,630
Yang satu buta, yang lain berusaha untuk tidak melakukannya
sampai padanya.

232
01:13:48,910 --> 01:13:50,790
Tapi ini ingus biasa.

233
01:13:51,770 --> 01:13:53,110
Tunggu sebentar.

234
01:13:53,370 --> 01:13:54,370
Dengarkan lebih lanjut.

235
01:14:13,960 --> 01:14:15,520
Apa? Benar atau tidak?

236
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
Ayo bermain.

237
01:14:52,520 --> 01:14:53,520
Ayo pergi!

238
01:15:28,040 --> 01:15:29,040
Astaga!

239
01:16:27,590 --> 01:16:30,650
Astaga.

240
01:18:17,950 --> 01:18:18,950
Tuhan memberkati.

241
01:18:48,160 --> 01:18:50,060
mas! Saya tidak menduganya!

